Contemporary Cell Staining and Imaging Tools for Screening Stem Cell-Derived Cardiomyocytes